Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
Ppal Gang será criado por Bang Ja Yeong.
¿No es su madre biológica?
-¿Qué sucede?-Buen trabajo, Bang Ja Yeong.
Ppal Gang vive arriba de su restaurante de pasta, pero mientras sabía eso,
¿qué dijo? Es una clienta, ¿así que no sabe su número, y no ha venido en estos días?
¿Cuál es la razón por la que mintió? ¿Cómo pudo hacer eso?
¡Sabía lo desesperadas que estábamos buscándola! ¿Es humano?
¡¿Mientras me daba su pasta sin sabor, me estaba engañando?!
¿Qué quiere decir con engañar?
-Buen trabajo, Bang Ja Yeong. -¿Cree que estoy loco?
-Mujeres que pasado mañana tendrán 60 años--¡Oiga!
No tengo interés en ello. Encima de eso, mujeres que son mayores que yo, las detesto.
¿Parezco alguien que en dos días tendrá 60?
¡Ni siquiera tengo 50!
¡Especialmente yo!
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué hablas tan poco?
¡Usualmente hablas, diez, mil veces más que yo!
¡De cualquier manera, nos engaño!
Escuchar a una mujer quien come mi pasta y dice que no tiene sabor me da pesadillas.
¡Si le da pesadillas, entonces no duerma!
Ppal Gang será criada por Bang Ja Yeong.
¡No, no pueden! ¡nuestra Ppal Gang!
♬ Incluso si el jardín está floreciendo con flores rojas y amarillas ♬
¡No pueden!
♬ Aunque la mariposa blanca vuela sobre la pared ♬
♬ Incluso si la cálida brisa de primavera sopla una y otra vez ♬
-¡Maldito loco! ¡Estás usando sostén! -No es así.
¡¿Estás loco?! ¡¿Eh?!
¡Este pervertido! ¡¿No es suficiente que hayas matado a tu hermano,
ahora te has vuelto loco?! ¡¿Estás demente?!
¡No es así, ya le dije!
Trae de regreso a tu hermano. ¡Tráelo de regreso!
¡No es así!
¡Muramos los dos!
¡Muerde tu propia lengua y muere!
¡Mamá!
♬ Las estrellas en el cielo ♬
Bastardo... ♬ están brillando toda la noche ♬
♬ Viento frío, viento sombrío, el viento que sopla sobre la montaña ♬
♬ Solo trae una carta escrita en medio de la noche ♬
♬ Hojas caídas y se acumulan y acumulan un poco más ♬
Oye, aparentemente él es el superior de tu hermana en el trabajo.
Ya veo. Es afortunado.
♬ Si la blanca nieve cae y comienza a reunirse en el mundo, fábrica blanca, luces blancas, y caras blancas ♬
Anímese, reportero. ♬ Nuestra juventud está llegando a su fin y lejos en la noche ♬
¿Qué está viendo? ♬ La máquina de coser sigue en marcha, ♬
¿Quiere que se lo muestre? Es el reportero... ♬ Sigue girando. ♬
♬ El trabajador en la fábrica ♬
♬ Ilumina toda la noche ♬
Ese vídeo,
el momento que alguien más que tu lo miras, es el día de tu funeral.
Tú y yo moriremos.
♬ La máquina de coser sigue en marcha, sigue girando ♬
Episodio 7¡Oh, ya son las 3 de la tarde! ¿Chi Yeol, ¿qué voy hacer?
Buena suerte, Noona.
Oye, desde mañana, estaré durmiendo en el cuarto del turno de la noche y hacer mi trasmisión.
Estoy muy ansiosa, así que no puedo dormir y no quiero seguir despertandote.
Me voy, ¿está bien?
No salgas. Rápido entra y duerme. Duerme más.
Necesitas dormir más.
Duerme más.
Trabajaste duro todo este tiempo.
¿Qué pasa, Noona? ¿Quién es?
¿Es alguien que conoces o no?
¡¿Es alguien raro?!
No, no, no. ¡Entra y duerme!
Buenos días.
Sí.
¿Te lavaste tu cara?
Es así como anda. Así que normalmente le gusta este estilo.
No de verdad, pero...
Pensé que cuando la vi usando el atuendo del hospital, era su pero look,
pero estaba equivocado.
¿No me va a pedir que me suba?
Estaba preocupado de que no subiría.
Gracias. Suba.
Su emisión es a las 6. ¿Tiene que hacerlo tan temprano?
La oficina de meteorología envía la información, así que yo tengo que escribir el articulo y encargarme de las gráficas y también maquillarme.
Tengo que estar alrededor de las 3. ¿Pero cuántas horas ha estado frente a mi casa?
¿Por qué pregunta algo así?
¿Vino a mitad de su trabajo? ¿No está ocupado?
Iré a trabajar. Una vez que la deje.
-¿Tan temprano?-Ya que tengo que estar en el aeropuerto temprano, puedo ir a dejarla.
¿Cómo llega a la estación todos los días a las 3 sin auto?
¿Por qué? ¿Me va a llevar todos lo días? ¿O tal vez me dará un auto?
-¿Es algo por lo que desea?-¿Si lo hago, me dará un auto?
Estaba pensando en eso.
Lo quiero totalmente.
¿Qué tamaño de auto quiere?
-Uno totalmente grande. -¿Oh, uno grande? ¿Totalmente grande?
Quiero uno muy grande si me van a dar uno.
Lo entiendo. Deténgase.
Sólo de pensar ir a trabajar a esta hora todos los días cargando esta maleta...
Sólo lo digo por frustración.
Pero soy muy materialista. Alguien que quiere cosas gratis. Así que piénselo.
Si piensa mucho, perderá. Lo mismo va para las mujeres.
¿También lo sabe el Reportero Lee? ¿Es por eso que es así conmigo?
Él solo estaba en el funeral de su hermano. Se lo diré más tarde.
-¿Qué dijo?-Quiero salir con usted apropiadamente. -Oh Dios.
Incluso si no le compro un auto pero vengo para llevarla todos los días, ¿saldría conmigo?
Oh, ¿pero por qué no hay estrellas esta noche? Es extraño.
Debería de haber estrellas. ¿A donde fueron todas?
¡No hay ninguna esta noche? Que raro.
¿Tienen una noche agradable?
Comenzaremos las Noticias de la Mañana en esta primera mañana del feriado de día de gracias.
¡Siento como si me fuera a volar!
¿Entonces por qué causo un accidente,
y también me hizo trabajar, tan temprano por la mañana mientras está helando?
¿Qué estamos haciendo ahora? Pyo Na Ri, lista.
Oiga, oiga. ¿puede hacer algo sobre la falda loca?
Bien, lo haré. Lo haré.
Oiga, Pyo Na Ri, luce como una madre en la ceremonia de boda. Puede incluso encender una vela.
¡Oye, 7 segundos para encender la vela!
Cinco, cuatro,
¿Qué está haciendo? ¡Dos, uno, vamos!
¿Está disfrutando su fiesta de Acción de Gracias rodeado de su familia?
Por el tifón pasando por la Península,
a esta hora, por todo el país, un fuerte viento está soplando.
¿Vieron eso verdad? ¡El viento está muy fuerte!
Oh, buena, Pyo Na Ri. Gran trabajo.
Por su falda, estamos teniendo una visión completa del clima de hoy.
El viento está soplando a velocidad de 30 m mientras el final de la cola del tifón pasa por la Península,
los postes de teléfono, los invernaderos de vinil, y---
¡Oh, hoy es un hit, también! ¡Un hit!
¡tienen que estar bien preparados!
-Buena. -Por todo el país...
habrá viento.
¡Fin!
Reportero.
Continuemos.
Reportero, no debería de estar bebiendo cosas así.
-¿Vamos a llevarnos un auto?-Tenemos otro auto en espera.
Beba mejor esto. Uno sin leche o crema.
Me detendré por la junta de comité y me llevaré a otro reportero. Vayan primero y coloquen las cosas.
Reportero.
¿Qué pasa con él?
¿Ahora me va a ignorar?
Ppal Gang. Es tu mamá.
Sé que estas adentro. Por favor abre la puerta, Ppal Gang.
Traje algo de tus favoritos. Lo dejaré en la puerta,
así que asegúrate de comer.
Sólo estudia. Eres bonita, así que ten cuidado con los chicos.
¿Lo entiendes?
¡Esta mujer, viene todos los días!
Ppal Gang, es tu madre.
Ppal Gang, te compré algo de ropa.
Sal y pruébatelas. ¿No necesitas dinero?
Si no quieres verme, entonces dejaré tu cartera en la bolsa de leche.
Lo llenaré por completo así tu cartera estará llena.
Come lo que sea que quieras y compra todo lo que quieras comprar.
No te hagas daño. Mantente positiva.
No tienes que abrir la puerta, si no quieres verme.
Puedo esperar. Esperaré no importa qué.
Esperé 10 años por mi Ppal Gang
y pudo esperar por siempre.
No mueras de hambre. Compra y come comida deliciosa.
No olvides abrir la bolsa de leche.
Luce bien.
¿Ella va a comprar el corazón de su hija con dinero? Por Dios.
¿Cómo está educa a su hijo?
Otoño es una hermosa temporada en donde el cielo se eleva más.
Sin embargo hay aquellos que consideran que el cielo alto puede ser peligroso.
Tenemos una exclusiva del Reportero Lee Hwa ShIn.
Pensé que estar en el cielo era simplemente increíble pero no siempre es el caso.
Este lugar, en donde estoy, está fuera de la ventana del piso 21 de un edificio de gran altura.
Si sigue las instrucciones de seguridad, cuando el viento está por encima de 10 millas por hora,
evite trabajar afuera de una ventana.
Sin embargo, ahora este limpiador de ventanas está trabajando en vientos de 18 millas por hora.
Anciano, ¿qué piensa sobre el viento de hoy?
Es solo una ligera brisa para mi.
Tengo que hacer esto a menos que sea un tifón.
¿No se tiene que retirar si empieza a llover?
La lluvia ayuda a quitar mejor la suciedad. Tiene que trabajar más fuerte.
Sí, entiendo.
Frecuentemente hay más trabajo de limpieza a medida que entramos en otoño,
pero por desgracia para los limpiadores de ventanas
han existido accidentes mortales.
Hoy, escondí el hecho de que soy un reportero,
y llamé a una compañía de lavado exterior de ventanas.
Dentro de 5 minutos, recibí una llamada diciendo que podía unirme al equipo de lavado de ventanas justo hoy.
La empresa proporciona varias herramientas para ayudarme con este trabajo.
Una lección de seguridad que no dura ni una hora,
y esta vieja cuerda que está lejos de los estándares del manual de seguridad.
También una pequeña plataforma en la que puedo apenas sentarme y algunas herramientas de limpieza.
También...
Lindo clima el de hoy.
Sé que ya es otoño.
Esto huele realmente bien.
En un casi como este, hay otra forma de seguridad.
Esto es una desatascador.
Cómo pueden ver, esta particular medida de seguridad-
Siento alarmarlos.
Pero ese zapato cayendo podría ser yo.
Pero no tengo un modo de seguridad o algún equipo de seguridad.
Me preguntó ¿quien está adherido a los estándares en el manual de seguridad para la limpieza exterior de ventanas
el que la Agencia de Salud y Seguridad Ocupacional ha publicado y en dónde?
El cielo que ven por la ventana y el cielo que ve desde aquí,
tiene que ser igual de hermoso para todos.
Este a sido SBC Lee Hwa Shin.
Buen trabajo a todos.
Eso me puso muy nervioso. Di mi aprobación pero
¿el decidió matarse a sí mismo solo porque su hermano murió? ¿Qué pasa con el?
- No morirá. ¿No sabe que las personas usualmente no mueren cuando van con determinación?- Tan duro.
¿Qué estás haciendo aún aquí después de hacer tiempo desde el amanecer?
¿Por qué estás aquí? Ve y duerme un poco.
Son solo las 8. ¿Deberías dormir?
Buen trabajo. Reportero.
¿Cómo fue hoy?
No bien.
Específicamente ¿qué no fue tan bien?
Solo todo.
¿Incluso escuchaste cuando estaba de anclaje?
- Pensé que tu pieza fue normal. - No, fue perfecta.
Míralo.
No quiere hablar o incluso mirarme a los ojos.
No se te ocurra venir a mi casa de nuevo.
Mamá.
Incluso las flores está muriendo desde que él murió.
¿Dónde cree que está viniendo?
Debe de haber visto ya que le dejé muchos mensajes pero voy a vivir con Ppal Gang ahora.
Derecho paternal, custodia, ellos me los darán tan rápido si voy a la corte.
¿Qué cree que eso significa? La ley está de parte de la madre que trajo--
¿Cómo sabe la suciedad? Mi Joong Shin está enterrado en la suciedad,
pero tu vives bien y comes bien con esa boca.
¡Dices cosas horribles también!
Una p***a como tu viniendo a mi casa.
Diste a luz y saliste huyendo. ¿Eso es lo que es una madre?
Incluso si la das a luz 100 veces, Ppal Gang no irá contigo.
¡Tiene que hablar con la verdad!
No dejé a Ppal Gang. ¡Yo la dejé en sus manos!
Usted hizo que Ppal Gang me odiara y creó distancia entre nosotras.
Todo esto es su culpa.
¡Ppal Gang es mi hija! ¡Ella es mía!
Ten un poco.
Quiero respetar su gusto, así que primero, escoja lo que le guste.
¿Realmente me patrocina cada vez que aparezco al aire?
El probador está por allá.
¿Cuánto cuesta esto?
Ni siquiera hay una etiqueta de precio.
La Señora está aquí.
Hola Presidente.
Oh sí...
Madre, ¿qué le trae por aquí sin avisar?
Para la Presentadora Geum,
quería elegir algunas de tus ropas para ella por mi cuenta, así que la llamé.
Señora, la Presentadora Geum eligió ropas de la marca que está en el primer piso, así que debería ir al primer...
... primer piso.
¿Primer piso? ¿Por qué vestiste a una persona importante que será mi nuera con ropa del primer piso?
¿Hiciste eso todo este tiempo?
Consigamos en vestido de novia de aquí también, en un futuro próximo, Presentadora Geum.
Me gusta cualquier cosa que usted escoja para mí.
No hacemos vestidos de novia. Vaya a un lugar más grande para encontrar el vestido de novia.
Puede ir a Italia y conseguir uno especialmente hecho.
Entras y sales de Milán todo el tiempo así que, ¿por qué molestarse en ir a otro lugar?
¿Qué clase de modales son esos hacia la persona con la que te vas a casar?
¿Casarme? Ni siquiera hemos ido a una sola cita, ¿verdad?
Yendo demasiado lejos es grosero hacia la presentadora Geum.
Podemos ir a citas después de casarnos. Mi hermano hizo lo mismo.
Viven felizmente ahora mismo.
¿Cómo puede hablar tan dulcemente? ¿No es así, Jeong Won?
Por esto quiero una nuera que sea presentadora como yo.
Entonces echen un vistazo alrededor.
Toma un buen vistazo.
No estamos involucrados el uno con el otro lo suficiente como para molestarse por cosas como estas.
¿Qué estamos haciendo entonces?
¿Catando?
¿Dice que está catándome ahora mismo?
¿Puede alguien como yo catar a un hombre rico, también?
¿Y cómo soy tras la cata? ¿Salado?
¿O quizás picante?
¿Amargo?
Dulce.
Estoy muerta de miedo.
Entonces pruébeme.
Incluso cuando hace un estofado, lo prueba para asegurarse, así que un hombre con el que va a salir, por supuesto que debería catarle.
[Clínica Ginecología/Mama]
La cirugía de Pyo Na Ri ha sido un éxito y su cicatriz está sanando bien. No necesitaré preocuparme por usted.
Sí, Doctora.
El reportero Lee Hwa Shin no ha venido a tratamiento ni a la terapia de radiación en absoluto. ¿Sucede algo?
¿No ha venido a la terapia de radiación ni siquiera una vez?
Le dije más de cien veces que se sometiese al tratamiento de radiación ya que hay peligro de que se extienda el cáncer.
Cree que las instrucciones del doctor son basura.
¿Está poseído por un fantasma rebelde? ¿Me odia? ¿Por qué diablos no viene?
Ya que la clínica mamaria está llena de mujeres,
¿no viene porque está preocupado de que se extiendan rumores? ¿Qué es?
¿Un rumor es más aterrador que una recaída y de que el cáncer se extienda?
La recuperación es mejor cuando alguien es tan joven como él.
¿Ha perdido su mente?
Dios mío. Planea morir joven.
¿Qué mal le he hecho para que actúe de esa forma conmigo? Está ignorándome totalmente y por qué debería incluso preocuparme.
¡Oh, Reportero!
¿Qué es esto? ¿Le echaron?
¿Qué? ¿Le echaron?
¿Reportero? Reportero.
Debería traerle.
¿Por qué debería?
Usted es la única que sabe que tiene cáncer de pecho aparte de mí.
¿No estaban ustedes dos saliendo?
No.
¿Entonces dejará que se muera?
Los pacientes con cáncer de mama se vuelven más sensibles tras la cirugía como las mujeres que atraviesan la menopausia. Se enfadan más a menudo.
Los doctores les consideran los pacientes más pesados.
El cáncer de mama en hombres podría ser igual.
Hay una buena posibilidad de que ese sea el caso del Reportero Lee Hwa Shin, viendo que no ha venido en absoluto.
Está bien, dejemos que simplemente se muera entonces.
Está bien, eso sería lo mejor.
Jesús, esto me está molestando.
Qué se supone que haga cuando ya se ha marchado.
Debería traerle.
Lo que sea, lo que sea, no sé. Vivirá o morirá.
¿Le gustaría ir a la terapia de radiación conmigo mañana? Iré con usted.
Vayamos a dormir tras usar el baño.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Es obvio.
¿Estás ocupado? ¿Tienes tiempo?
Simplemente vayamos a dormir. Ni siquiera tuve un poco de sueño en el avión.
¿Por qué viniste aquí entonces? Deberías haber ido y dormir cómodamente.
Vine a buscarte ya que has sido echado de tu casa.
Mi madre es tan bocazas.
Es obvio viendo que tu madre se lo dijo a mi madre.
Sabe que estarás en mi casa.
No quiero vivir de acuerdo a las expectativas de mi madre.
Durmamos en mi casa.
Estoy más cómodo aquí.
Es demasiado angosto para mí.
¿Por qué estás actuando tan repugnante?
Sólo vivamos en mi casa ya que has sido echado.
Tomaré el papel de tu esposa.
Conoces el código de entrada a mi casa. Podrías haber ido sin mí, ¿así que por qué sufrir así?
Deberías irte.
He dicho que vayamos a mi casa.
Tengo que salir in situ temprano mañana por la mañana.
Voy a venir todos los días hasta que vengas a mi casa.
Deja de decir tonterías y vete a casa.
Eso significa que tengo que volver mañana.
Estoy seguro de que estar en brazos de una mujer no sería tan agradable.
Oye loco bastardo.
Yo... puedo no ser tan genial como tu hermano que falleció, pero seré bueno contigo.
Tu hermano era una buena persona así que estoy seguro de que ha ido a un buen lugar.
Está mirando desde arriba y queriendo que cosas buenas sucedan.
Con todas sus púas levantadas como un puercoespín.
Se bueno con Pal Kang y su madre.
Tú, yo cuidaré de...
Está bien.
¿Está bien?
Sí.
Has dicho que sí.
Está bien.
Está bien, durmamos.
Para ya. Ten cuidado con los hombres porque eres muy bonita. ¿De acuerdo?
Te gusto.
Malos pensamientos... No tengas malos pensamientos...
Oye, para, vámonos ahora.
Oye, no escuché lo que dijiste.
¿No te gusto?
- Dámelo.- ¡Ah, pensé que era un fantasma!
¿Dónde está tu teléfono?
¿Qué? ¿Por qué?
¡Oh, Reportero!
¡¿Cuál es la razón de venir a esta hora preguntando por ello como un fantasma?!
¿Qué pasa? ¿Por qué está así? ¿Por qué?
¿Me preguntas porque no sabes?
¿Qué, qué? ¿Está así debido al vídeo tomado en el hospital?
Se lo mostraste incluso a Jeong Won, todo... lo vi.
Por eso fingió no conocerme y me ignoró completamente.
¿Te lo dije, cierto?
Si escuchaba un rumor de alguien más que tú terminaba viendo ese vídeo, ambos moriríamos.
Bien, tiene razón, tiene razón. Sí, usted y yo muriendo es verdad.
Yo moriré porque le mostré ese vídeo a un amigo,
y usted morirá rápidamente porque no aceptará el tratamiento de la Doctora Bang.
No digas tonterías.
No, ¿por qué demonios no recibirá el tratamiento de la Doctora Bang?
El médico que ya que es joven, es más sencillo recaer y que ocurra la propagación.
¡Ella enloquece diciendo que es muy peligroso para usted! ¿Tiene tres o cuatro vidas?
Prometió recibir el tratamiento de radiología durante seis semanas una vez que su cicatriz sanara y retirado el nódulo.
¿No es por eso que hizo esto?
Hyung murió pero...
para que pueda vivir por mucho tiempo por mi cuenta,
¿debo ir y recibir la radioterapia en este momento justo después de su muerte? ¿Parezco una persona cruel?
Independientemente de la muerte de Hyung, solo de esa manera me realicé la cirugía como si nada para poder
comer bien y vivir bien por mucho tiempo.
¿Así que ahora debería ir al hospital a recibir el tratamiento de radiología también? Simplemente viviré así y... No,
porque me siento muy consternado por mi hermano, siento que quiero vivir un poco menos que los demás
y rápidamente ir con mi hermano, para no involucrarme. Solo dame ese teléfono, rápido.
Para alguien que quiere morir tan rápido, ¿por qué le importa tanto ese vídeo? En serio...
Aún si muero cuando lo haga, no puedo vivir avergonzado hasta la muerte.
Pero está muriendo, ¿por qué le importa tanto sobre ser avergonzado? ¿Eso es posible?
Ya sea que muera o no...
¡Ah en serio!
¿Qué está haciendo? ¡Déjeme en paz!
¡Está dentro de tu chándal!
¡Omo, omo! ¿Dónde está tocando?
¿Dónde está?
¡Qué está tocando! ¡Esto es acoso sexual, Reportero!
¡Acoso sexual, mi trasero! Si no te gusta que te toque de esta manera,
si no te gusta no hubieras dicho que lo tenías antes.
Te sigo gustando, ¿cierto?
¡El dije que no! ¡En serio! ¡No tengo mi celular!
¡Busqué por todas partes aquí pero no está!
Tú... ¿duermes con tu celular oculto en tu cuerpo?
¿Qué qué? ¿Qué? ¿Quiere que me desvista?
¿Por qué quitarte la ropa? El quitarte la ropa por mí
es lo más aterrador en el mundo. Vacía tus bolsillos.
Ni siquiera esperes que me siga buscando.
En serio... mire. No está aquí. ¡¿Cierto?!
¡Aquí, están vacíos, ve, vacíos!
Me enviaste un mensaje antes, y ¿dónde dejaste tu teléfono, eh?
[Sala de Pronóstico de Tiempo]
¿Qué hace?
En serio.
Entonces venga a radioterapia conmigo mañana. Entonces lo borraré ahí justo delante de usted.
Deja de hacerte otra oportunidad. Estás tratando de reunirnos e intentar algo en mí.
¡Espere un momento! De acuerdo, de acuerdo.
Es porque esto parece que va al baño de mujeres, ¿cierto?
Entonces, puedo actuar como un paciente, y usted puede actuar como un guardián.
Si alguien tiene cáncer de mama, soy yo, usted solo es un guardián.
Si hacemos eso, la gente no va a empezar extraño, los rumores probablemente no saldrán.
En serio.
¿Has visto alguna vez brotar un castaño tostado? Nunca confiaré en ti de nuevo. No puedo.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡En serio!
¿Quieres que te compre un teléfono?
Está bien.
¡Oye, oye!
Oye, vamos a comprar un nuevo teléfono, ¿eh?
Vayamos a comprar un nuevo teléfono juntos.
¿Juntos?
Usted y yo haciendo algo juntos, independientemente de lo que sea, nunca va a suceder.
Ese es mi deseo más sincero. Sin embargo, te compraré un teléfono.
¡Salga por favor! ¿No sabe que esta área está prohibida para los hombres?
¿Qué pasa con ustedes dos?
Ah, no es nada. Salgamos.
¿Por qué ambos están aquí a esta hora en lugar de dormir? ¿Por qué están peleando aquí?
No nos llevamos bien.
- Somos enemigos.- Eso me toca a mí decir.
Él arrojó mi teléfono en el baño.
Te-teléfono... ¿por qué?
¡Es por eso que dije que te compraré uno nuevo!
¿Cree que estoy así debido al teléfono? Todas las fotos y vídeos que tomé están ahí...
¡¿Sabe cuántas cosas importantes están ahí?!
¡Las fotos de mi madre, cosas que me gustas, cosas que no debería olvidar están ahí!
Oye, ¿por qué estás así?
¡¿Cree que estoy así debido al vídeo que tomé de usted?!
¿No vas a cerrar la boca?
¿Eso? Está aquí también.
En mi opinión fue divertido y agradable.
¿Arrojaste su teléfono en el baño por eso?
Bueno, en ese caso, también arroja el mío al baño.
Cada que veo eso me divierto y me siento bien, así que le pedí a Pyo Na Ri enviármelo también así que lo conseguí...
¿Realmente tanto odias verlo? Bien, entonces arroja también el mío.
Oye, aún cuando tu hermano falleció, estás un poco sensible, como una chica.
¿De qué lado estás en este momento?
Eres el mismo.
Ustedes dos, ven ese vídeo burlándose y riendo...
y tú sin siquiera avisarme que lo recibiste y me marginaste.
Parecía que estaba bien burlarse un poco. ¿Cómo puedes verlo y no reír?
Horrible bastardo.
¿Incluso me maldices ahora?
¡Bastardo terrible y muchacha!
¡Reportero!
Los derechos del vídeo son míos, ¿eh?
- Y para alguien que está lastimado... ¿no es demasiado? ¿En serio?- ¿Estás herido de algún lado?
¿Por qué preguntas cuando sabes... ? ¿Por qué no seguir fingiendo que no lo sabes?
¿Dónde estás herido?
¡Ya debes saber si lo has visto! ¿Por qué más yo usaría ese suje---?
- ¿Estás loca?- Su pecho...
¿Eh?
Él dice que le duele un poco su pecho...
Creo que se impresionó mucho al perder a su hermano...
Y eso... Todo el proceso del funeral... cómo debería decir,
se tuvo que encargar de un montón de cosas, así que el quejarse constantemente que le duele aquí y allá... Me vuelve loca.
¡Si no te sientes bien, entonces deberías de tomar un descanso del trabajo, mocoso!
Cierto...
♬ No No ♬
¿Qué debemos hacer sobre Pal Kang?
¿Hola? ¡Oye!
Esta cosa... ¿de dónde te arrastras? ¿Por qué te comportas tan groseramente?
¡Mira cómo me habla esta Unnie! ¿Ustedes dos son pareja o algo?
Ridículo...
¿Te está riendo? ¡¿Ríes?!
¿Te estás riendo? ¡Discúlpate! ¡Discúlpate!
- ¡Espera, espera! ¡Suelta!- ¡Sabía que causarías problemas!
¿Quién está causando problemas? ¡Vinimos a divertirnos!
-¿En dónde está Lee Hwa Shin? Están todos haciendo los arreglos...-¿En dónde puede estar?
¡Rápido encuentrenlo! ¡Lee Hwa Shin!
¡Hwa Shin! ¡Oye, ese chico Hwa Shin! ¡Ese chico!
¿Esto es lo que te enseño Pyo Na Ri?
Ella pensó que era lindo que estuvieras trabajando duro detrás de las escenas después de decir que no lo harías, así que lo tomo en secreto.
Ella estaba feliz y alegre diciendo que podías hacer cualquier cosa mejor que cualquiera cuando le pones empeño.
¿Así que tomo eso en secreto?
Para mi está bien, pero si no te gusta, no debiste de haber explotado en contra de ella. Discúlpate.
¿Por qué debería disculparme?
Ese chico. ¿De verdad está en la menopausia? Nunca había sido así. ¿Qué pasa con él?
¿Hola? ¿A la estación de policía?
-¿No me disculpare?-¡Silencio!
-Lo siento. -¿Cuál es tu nombre? Dime.
¿Cuál es su nombre?
Lee Ppal Gang.
¿Su número de residente?
¿Cuántos años tienes?
Oye. Oye, Ppal Gang. ¿Va a seguir yendo al club usando mi ropa?
-¿Estás tratando ahora a nuesrtra Ppal Gang como una ladrona?-¿Quién el llamo a esta ahjumma?
Yo le llame. Le llevamos el dinero del funeral,
y la ahjumma locutora fue la que nos dio más.
-¿Cuánto les dio?-¿Quién le llamo a esta ahjumma?
Yo le llame porque me dijo que ella era su madre biológica y que le llamara por cualquier cosa.
Yo soy su única familia. Estas dos ahjummas son extrañas, así que de ahora en adelante sólo llamenme a mi.
¿Alguien que se llama a él mismo familia y no había visto a su sobrina en tres años?
Si usted es el propietario, sólo tome su renta. Su verdadero tío está aquí ahora, así que deje de actuar esa parte.
¡Miré, Ahjussi ¿Por qué está siendo así con Tío?
Ppal Gang, tu tío soy yo.
Eso es cierto. ¿Por qué amenazas a tu Tío Hwa Shin de esa manera?
Pero ese lugar, ¿no están permitidos los adolecentes? ¿Quién los llevo ahí? Dae Goo, ¿los llevaste ahí?
-¡Ppal Gang, lo llevaste ahí, no es así!-¡Oye no fue Ppal Gang!
¡Obviamente fueron los chicos los que la llevaron ahí!
Nuestro Dae Goo no es ese tipo de persona.
No te juntes mas con Ppal Gang, ¿está bien? Mantente con Dae Goo, ¿está bien?
Oye, ¿por qué la estás aislando?
Ppal Gang, salte de esa villa. Ven a vivir a mi casa.
Ppal Gang, si sales de esa villa, no habrá ninguna razón para que te juntes con ellos.
Ven conmigo. Vayamos a casa.
-Cállense. -Chi Yeol.
-Dae Goo. ¿Cómo te sentiste después de tu primer beso conmigo?
¡Tú!
No es cierto, ¿verdad? No fue Ppal Gang, ¿cierto? Puedes. Tienes la edad que que lo tienes permitido pero...
¿De verdad? Ven por un segundo.
Tan anticuados.
Ha sido un tiempo, Oppa Rico.
Llámame Tío, no Oppa. Soy al amigo de tu Tío.
No quiero.
Esa chica, está mintiendo. De lo que sé, su primer beso fue en secundaria.
No es nada, así que no-- También, Ppal Gang,
va a vivir en la casa de su abuela, así que ustedes dos mantenganse fuera de esto.
-¿Secundaria? ¿De acuerdo con quién? -¿Cómo no es eso nada para una chica?
Su tío es ahjussi y su mamá es ahjumma. Es un desastre.
La personalidad de esa chicas es una porquería porque salio a mi.
Al menos sabes.
¿Cómo puedes venir a esta hora maquillada mientras ella estaba en la estación de policía?
Es por eso que digo que no eres su mamá. ¿Cómo pudiste pensar en maquillaje?
Hice una transmisión en vivo de radio y estaba en medio de la cena de equipo.
¿Cómo pude tener tiempo de lavar mi cara cuando mi hija está en la estación de policía?
Estás haciendo radio, ¿así que cual es la insistencia de maquillarte, de verdad?
Siempre estás lista de encontrarte con hombres, pero no he visto a ningún hombre a tu lado.
¿De verdad? También tuve mi primer beso en secundaria. Creo que Ppal Gang salio a mi.
Estoy muuuy orgullosa de ella.
-Ppal Gang, entra. -Ppal Gang, buenas noches.
-Entra, Ppal Gang. -Entremos.
Gracias por traerme a casa.
Oh, no es nada. Hwa Shin,
ya que lo dos tienen que ir hacer una emisión y no pueden ir a dormir, vayamos a comer una botana de media noche.
-Oh, es...-Vamos.
Disculpe.
¿Yo?
Las dos.
Tengo algo que decirles. Por favor entren por un segundo.
Tú...Chi Yeol, también...
Duerman bien.
¿Cómo te sentiste con tu primer beso conmigo?
¿Que vamos a comer?
Tú, subete.
Lo siento, ¿podemos ir en esta auto?
¿Por qué pregunta? Claro, nos vamos en mi auto.
Oye, oye. Sólo iré a la estación.
¿Después de pelear, cómo puedes irte?
¿Y que vas hacer con lo de haberle tirado su teléfono al baño? Debes tomar responsabilidad.
¿Tomar responsabilidad de qué? ¿Por qué debería? No hice nada malo.
-Vamos. Ve y arreglense. -No hay nada que arreglar.
¿Entonces es algo de orgullo que un hombre haya tirado un teléfono en el baño?
Ah, lo entiendo. Abriré una tienda de teléfonos mañana en la estación, así que dile que escoja uno.
Vaya, realmente hace ha alguien pequeño y con lastima.
Ah, en serio. ¿Le pedí que me comprara uno?
Eso es cierto. Primero disculpate.
Nunca me importo el teléfono. Todo es habladurías cuando digo que me gustan las cosas gratis.
En realidad, ni siquiera puedo masticar una pieza de chicle si es gratis.
Pero no creo que estaré realmente cómoda sin que me paguen lo que me deben, así que deme el costo del sostén.
¿Costo del sostén? ¿Qué costo de sostén?
¿Por qué está intentando tenerlo de gratis? Le compre eso.
Vamos. Sí, vamos.
Lo debiste de haber dicho antes. ¿Por qué te estás actuando difícil de conseguir? Síguenos ahí.
Estás loca...
¿Con que mamá vas a vivir?
¿Por qué les dijiste a los adultos que me besaste cuando no lo hiciste?
Entonces puedo besarte ahora.
-¿Por qué?-Deja de confundirme.
Nunca he estado confundida.
Me iré a vivir con la mamá que sea más celosa.
Estar celosa significa que amas más.
Duerme bien.
-¿Cuánto es?-45,000 wons.
Aquí.
-Son 50,000.-5,000 es dinero por el encargo.
Reportero, me dijo que le comprara dos para quería ir intercambiandolos.
Dos.
Aquí, aquí.
-Le daré el cambio. -10,000 es el dinero por el encargo.
Creo que lo deje claro que no me gustan las cosas gratis.
Hagamoslo parejo conmigo agradeciendote.
En serio, ¿qué costo del sostén? ¡Oye, Hwa Shin, te compraré toneladas después!
Eso será grandioso, Reportero.
¿Ya terminaste de pagar lo que debes?
Ya terminaron los dos, ¿cierto?
-Terminado. -Terminado. Con esto, he terminado.
Tú y yo terminamos.
Usted dijo que jugué con ambas, así que estuve muy herido en el funeral.
Además de eso, usted dijo que jugué con usted dándole pastas insípidas, así que estaba muy herido.
Así que me he preparado. Prueben un poco.
Una vez que tenga un sabor adecuado, les daré mi decisión
si realmente jugué al darles pastas insípidas o jugué al darles pasta deliciosa,
y por no decirles sobre Pal Kang conociéndola bien,
me disculpo sinceramente.
Sobre ser golpeado, me disculpo.
¿Se encuentra bien? ¿En dónde lo golpeó el niño?
Sí.
Tomen.
Pal Kang es como una sobrina para mí.
Pal Kang dijo que ella no tenía una madre, y Hyungnim estaba muy enfermo.
Tuve muchos pensamientos en mi cabeza.
Mentí para proteger a Pal Kang.
Este asunto me importa mucho, qué tipo de persona es la madre de Pal Kang.
Está muy delicioso.
Quiero decir, está delicioso.
Gracias. Debido a que Pal Kang creció tan sola,
ella merece ser feliz ahora después de encontrar una madre agradable.
Es porr eso que estoy diciendo esto, pero...
El clima de hoy, ¿lo hace al interior del estudio o en el exterior?
La primer mitad son dos veces en el exterior, y la segunda mitad son dos veces en la sala de prensa.
¿Cuatro veces?
Es como cuando se trabaja al amanecer.
Tendrás panza. Deja de comer.
¿Qué panza tendrá? Tome, coma un poco más.
Oye, cuándo se para de lado,
es una monstruosidad si ella está inflamada justo antes de una emisión.
Come más después de terminar. ¿Quién se atiborra de comida antes de la emisión?
¿Cómo puedo dejar esto? Es costoso.
Parecía que iba a comer comida pegado a mi nariz antes.
Ah, en serio.
Reportero, ¿alguna vez me ha invitado un poco de ramen?
Pagué por el Tom Yum Goong en Tailandia.
Lo compró para su amigo. No lo compró para mí.
¿No vas a dejar de responder, cierto?
Pal Kang creció sola
así que ella merece ser feliz con una mamá agradable.
Es por eso que estoy diciendo esto, pero...
Para Pal Kang,
me gustaría más que nada escucharla decirme mamá una vez.
Ella me llama mamá.
Reportera Gye, ¿no es su deseo ser la presentadora de las 9?
¿Por qué crees que quiero ser la presentadora de las 9?
Yo le he dado a luz, pero Bang Ja Yeong la crió,
y ahora que su padre se ha ido al cielo,
los dados han sido lanzados para ver quién es la madre verdadera.
¿Cómo puedo vivir después de perder a Bang Ja Yeong cuando ella es mi hija?
Ella pude dármela ya que se trata de mi hija, pero para mí, eso no tiene sentido.
Un minuto, un segundo, me estaré retorciéndome de celos,
y los celos harán que piense feo en mi interior.
¡Y estaré cubierta de celos y tendida en la manta de celos!
No necesito nada más.
Sólo quiero ser reconocida por mi Pal Kang.
En un momento cuando alguien cocina
y lava la ropa,
esta mamá, por su bien,
¡apretaré los dientes y competiré contra los hombres para alcanzar la cima!
¡Tengo que mostrarle eso!
Pronto, ella me llamará mamá.
¿No así cómo debería ser?
Su amigo, Reportero.
¿Jeong Won?
¿Él es un Casanova?
¿No tiene novia?
Me ha dado curiosidad sobre él.
Usted dos se llevan bien.
- Intenten salir.- ¿Podemos?
¿Por qué me preguntas eso?
A nosotros nos solían gustar el mismo tipo de mujeres.
¿En serio?
Mis estándares era un poco más altos que los tuyos.
Tus ojos están torcidos.
Pero ¿no hay alguien ya que le guste a Pyo Na Ri?
¿Lo hay?
Hervir el estofado.
¿Qué tal el condimento?
Creo que sigue un poco...
¿Sigue un poco?
Creo que estará bien una vez que hierva un poco más.
Intenta salir con él, Pyo Na Ri. Él es una pareja verdadera.
¿No dijiste que querías encontrar alguien increíble y salir en forma una vez independientemente de ser botada o no?
Entonces ¿intenta decir que seré botada al final?
¿Si es algún tipo increíble?
Es terriblemente sincero. En serio.
Por casualidad, por ese increíble chico, ¿no te referías a mí, cierto?
Eres tú. El increíble chico que podría botarla.
¿Qué es esto? ¿Nos estás presentando o no?
Intenten, ustedes dos.
No salgas herida esta vez.
Él es un mejor hombre que yo.
♬ Sabías que yo era un idiota ♬
♬ Lo sabías incluso antes de conocernos ♬
- ¡Reportero Lee!- Reportero Pak.- Te encuentro aquí.
- ¿Tienes un cigarro?- ¿Un cigarro?
Pero, dejaste de fumar, ¿no?
- ¿Lo hice?- Me debes uno.
¡Gracias!
♬ La que yo conozco no se ríe de esa manera ♬
♬ (Definitivamente eres tan mala) ♬
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
No sonría.
Dije que no sonría.
♬ Quiero aferrarme a tu lado. ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
Sé muy querida. Esta vez.
♬ Solo como eres ♬
♬ Solo tú estás allí ♬
♬ De todas las personas nosotros ahí ♬
♬ No, no, no, ¿por qué yo siempre lo acepto? ♬
♬ Incluso cuando no estás cerca me haces sonreír ♬
♬ Amor eres para mí ♬
♬ El amor incluso si siempre estás odiando tú oh tú amor ♬
Come conmigo.
Tengo una cita.
¿No miras a otros hombres muy obviamente?
Pyo Na Ri no usará ropa muy grande a partir de ahora.
Ella va a usar la talla de Pyo Na Ri. La única en el mundo.
Única, talla de Pyo Na Ri.
En la reunión de hoy,
vamos a anunciar los puntos principales sobre el reclutamiento abierto para presentador.
¿La Presentadora Bae terminará en noticiero de las 9 como la presentadora principal?
¿Te gusto?
Sentarse delante de mí. No estará mal.
¿No tienes una cita con Jeong Won?
Me encargaré de eso yo misma.
¡¿Qué hacen con las pertenencias de Pal Kang?! ¡Esto es allanamiento!
Voy a vivir con Pal Kang.
¿Eso no está abajo de Pyo Na Ri?
¿Está usando el sujetador? ¿No puede dejar su pecho a mí?